FANDOM


GatchaSound

Gatchaman No Uta (lit. Song of Gatchaman) is the first ending theme and second opening theme of the series Science Ninja Team Gatchaman. It is considered one of the most memorable songs in classic 1970s anime with multiple covers done over the years.

Original 1972 version:

  • Artist: Masato Shimon and Columbia Yurikago-Kai
  • Lyrics: Tatsunoko Production Planning Department
  • Music: Asei Kobayashi
  • Arrangement: Bob Sakuma


Covers

Gatchaman '94 (Techno remix)

  • Artist: Ichirou Mizuki


Gatchaman No Uta (English version)

  • Artist: Animetal USA


Gatchaman No Uta (Metal version)

  • Artist: Animetal


Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Dare da dare da dare da sora no kanata ni odoru kage
Shiroi tsubasa no GACCHAMAN
Inochi wo kakete tobidaseba
Kagaku ninpou hi no tori da


Tobe tobe tobe GACCHAMAN
Yuke yuke yuke GACCHAMAN
Chikyuu wa hitotsu chikyuu wa hitotsu
Oo GACCHAMAN GACCHAMAN


Dare da dare da dare da umi no jigoku ni hisomu kage
Tsuyoi yuuki no GACCHAMAN
Arashi wo saite kumo kireba
Kagaku ninpou hi no tori da

Tobe tobe tobe GACCHAMAN
Yuke yuke yuke GACCHAMAN
Chikyuu wa hitotsu chikyuu wa hitotsu
Oo GACCHAMAN GACCHAMAN

Dare da dare da dare da BIRU no tanima ni shinobu kage
Akai chishio no GACCHAMAN
Yuuhi wo abite kakedaseba
Kagaku ninpou hi no tori da

Tobe tobe tobe GACCHAMAN
Yuke yuke yuke GACCHAMAN
Chikyuu wa hitotsu chikyuu wa hitotsu
Oo GACCHAMAN GACCHAMAN

Who's that? Who's that? Who's that? The shadow dancing high in the sky
With white wings, it's Gatchaman
When you risk your life and fly out
That's the Science Ninja Skill Firebird

Fly! Fly, fly, Gatchaman!
Go! Go, go, Gatchaman!
There's only one Earth, there's only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman

Who's that? Who's that? Who's that? The shadow lurking in the hell of the sea
With powerful courage, it's Gatchaman
When you rend the storm and tear through the clouds
That's the Science Ninja Skill Firebird

Fly! Fly, fly, Gatchaman!
Go! Go, go, Gatchaman!
There's only one Earth, there's only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman

Who's that? Who's that? Who's that? The shadow hiding in a valley of buildings
With fiery red blood, it's Gatchaman
When you bask in the sunset and run out
That's the Science Ninja Skill Firebird

Fly! Fly, fly, Gatchaman!
Go! Go, go, Gatchaman!
There's only one Earth, there's only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman

External links

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.